S kim se on to pokušava izmotavati?
Halo? Halo, Abbeville?
Što? Ako ih ne možete smjestiti, pitajte Pariz!
Skoro da ne znam više što ću, ali radim.
Pojačanje, gospodine?
Zašto se ne prestaneš glupiranje?!
Ja? Što sam učinio? - Nemoj opet da vidim...
...da radiš pobjednički okret iznad mog aerodroma.
Mislio sam da će to ohrabriti civile.
Zaboga, Jamie, daj šansu mozgu!
Kaplare, napunite ih, smjesta!
Razumijem!
I tako, on me udari, i raskrvari mi nos...
Kaplare, nisam mislio tvojom krvlju!
I udarim ja njega nekoliko puta...
I napuni naoružanje!
Razumijem!
Halo, Harvey! Gdje je Jumbo?
Od sinoć se vodi kao nestao.
Ti sada zapovijedaš?
Ma, da. Čime?
Pet operativnih aviona. Nema rezervnih. Nema kontakta.
Prvo što nam govori da nas je kopilad nadjačala...
...je kada slijećemo.
Da, da, čujem vas vrlo dobro.
A? Što?
Sigurni ste?
U Sedanu su.
Za dobro neobrazovane među nama...
...prevest ću.
Naš čovjek ne može vjerovati da je Sedan pao. Ja mogu.
Nema koristi od toga. Bit će ovdje za pola sata.
Moramo odmah otići odavde.
Da, tornjajmo se odavde!
Kuda, gospodine?
Zašto me pođeš sa mnom i saznaš? Hajde, idioti!
U Abeville.
Osim ako nas ne preduhitre.
Mičite tu cisternu! Ići ćemo s onim što imamo!
U redu. Zaboravi svoju opremu. Hajdemo!
Uzmite sva vozila koja možete i mičite ljude odavde.
Svi niži časnici neka mi se odmah jave!
Znaš li što ćeš s glinenim golubovima?
Da, gospodine!
Makni podmetače za kotače!
Oko drljače, ovamo!
Natovari ih!
Nalijevaj po krilu!
Natopi otvor!
Toči i ne misli!
U redu! Pomaknite se! U kamione!
Hajde! Nemamo cijeli dan!
"Ministru Zrakoplovstva:
Gospodine, dužan sam razmotriti vrlo ozbiljne pozive...
...koje je nedavno uputilo zapovjedništvo lovačke avijacije...
...radi sprečavanja njemačkog osvajanja...
...kontinenta.
Nadam se i vjerujem da naše vojske još mogu pobijediti...
...u Francuskoj i Belgiji...
ali trebalo bi se suočiti i s mogućnošću...
...da budu poražene. U tom slučaju...
...mislim da ne postoji nitko tko bi porekao...
...da Engleska treba nastaviti borbu...
...čak iako je ostatak europskog kontinenta...
pod njemačkom dominacijom.
Stoga, moram zatražiti...
...da više nijedan lovački zrakoplov ne bude poslan preko La Manchea.
Ako vlastitu obranu oslabimo...
...očajničkim pokušajima da popravimo stanje u Francuskoj...
...poraz u Francuskoj će izazvati konačan, potpun i...
...neizbježan poraz naše države.
Gospodine, čast mi je biti...
...vaš ponizni sluga, Hugh C. T. DOWDING"
Zrakoplovni general Dowding, gospodine.
Shvaćate li, Dowding, u kakvu poziciju nas ovo stavlja?
Shvaćam da su Francuzima obećane te eskadrile.
Od Churchilla osobno.
Dao je svoju riječ francuskom premijeru.
Znate li, Dowding...
da Churchill mora vidjeti ovo.
Zato sam i napisao.
Slušate BBC, domaći program.
Slijede vijesti.
U Donjem domu Parlamenta, danas poslije podne,
Premijer, g. Churchill, rekao je da...
"Ono što je general de Gaulle nazvao bitkom za Francusku, završeno je.
Bitka za Britaniju upravo počinje!" (18. lipnja 1940.)
Pozdrav nadesno!
Želim vam dobrodošlicu u ime Druge brigade Luftwaffea, Generale.
Hvala, hvala, Kesselring.
Dragi moj Fink. -Generale.
Da li je sve u redu?
Spremni smo, generale. Možemo početi.
Vrlo dobro, gospodo, samo naprijed.
Mirno!
Pozdrav nadesno!
Stražari, zbor!
Mirno!
Ako budem morao provjeriti još jedan bombarder...
...neću vas preporučiti za feldmaršala, Kesselring.
Molim, mogu li izvršiti smotru?
Svakako.
Gospodine.
Ugodan povratak kući!
Englezi nisu naši sudbinski neprijatelji.
Čuo si i sam, Jeschonnek.
Ovoga puta nije u pravu.
Oni su sasvim gotovi... Samo da ih dokrajčimo.
Ovakvu šansu više nećemo imati.
Potpuna glupost.
Glupost, kažeš? To je potpuna katastrofa.
G. barun von Richter!
Fuhrer želi razgovarati s vama.
Dragi Max!
Lijepo je vidjeti vas ovako brzo ponovno u Švicarskoj.
Stigao sam ravno iz Berlina prije jedan sat.
Ambasador će vas sada primiti, gospodine.
Hvala. Oprostite, molim.
Sir David, ponovno mi je naloženo...
...da naglasim Fuhrerovu želju...
...da se izbjegne dalje krvoproliće.
Engleska nije naš prirodni neprijatelj...
...i on nudi garancije Britanskom Carstvu..
...ako nam vi date odriješene ruke u Europi.
Gering i Luftwaffe žele sravnati London...
kao uvertiru invaziji.
Dvije kocke, zar ne?
Što je ostalo od vaše vojske?
Možda naoružanje, u Dunkirk?
Bez obrane ste, i samo kupujete vrijeme.
Znamo za vaše akcije u Washingtgonu.
Znamo da se Amerikanci neće umiješati.
Njihova ambasada u Londonu daje vam dva tjedna.
I, što vas spriječava?
Vidite, David. Fuhrer je vrlo razuman.
On nudi garancije.
Iskustvo govori da Fuhrerove garancije ne garantiraju ništa.
Što je s Churchillom?
Nakon našeg posljednjeg poziva, što smo mogli čuti?
"Borit ćemo se protiv njih na plažama."
Čime?
Winston se ponekad zna zanijeti.
"Zalijevajući" hrabrost.
Tako su mi rekli.
Očito, vi ga ne poznajete.
David, mi ne molimo ni za što.
Europa je naša.
U Britaniju možemo ušetati kad god poželimo.
Ako mislite da ćemo se kockati
s g. Hitlerovim garancijama, užasno griješite.
Ovolike godine u Engleskoj izgleda da vas nisu učinile nimalo mudrijim.
Nas je teško uplašiti.
Osim toga, svi znamo koliko je vojsci teško prijeći kanal.
Posljednji kaplarčić koji je pokušao, grdno se razočarao.
Zato, ne prijetite i ne naređujte nam...
...dok ne umarširate u Whitehall!
A čak ni tada vas nećemo slušati.
Heil Hitler!
To je neoprostivo.
Nisam se uspio svladati.
Izluđujuće je to što je on u pravu.
Nismo spremni.
Sami smo.
Kupujemo vrijeme.
A vrijeme prolazi.
Glupa kučka!
Opet ti nadjeva imena, Harold!
Potrošio sam polovicu tjedna seleći nju i djecu u zemlju...
...da bi sada rekla: "Meni je dosadno!"
Jedan iz vaše elite pokušava sletjeti bez kotača.
Tupe-lupe!
Naprosto da čovjek zaplače.
Dobrodošli kući, gospodine.
Donja poluga se malo teže izvlači, zar ne, gospodine?
Da, izgleda da je tako.
Pa, ja ne bih rekao zapovjedniku. Ne bih, da sam na vašem mjestu.
Majmun bi...
naučio letjeti bolje od ovoga!
Jako mi je žao, gospodine!
Neće se ponoviti. -Ne skidaj jaknu, dečko!
Koliko sati imaš na "Spitovima", Simone?
Na "Spitovima", gospodine? Deset i pol.
Povećat ćemo na jedanaest, prije nego što te Jerry pojede za doručak.
Kako da ptić posere sokola u jednoj lakoj lekciji.
Napad-napad-napad...
Ovdje Zeko Peko. Da li me čuješ?
Bok, Zeko Peko. Crveni-3 odgovara.
Čujem te jasno i glasno.
Dobro. Pokušat ću ti ući u trag...
...i želim da izvedeš manevar izbjegavanja. Razumiješ?
Da, Zeko Peko!
Crveni-3 odgovara. Razumio sam.
Napad-napad-napad-napad...
Da, Zeko Peko.
Mislio sam da ćeš doći iz smjera Sunca.
Ne misli! Nemoj samo zvijerati.
Gledaj! Traži kopilad!
I nikada ne leti ravnolinijski, jer si onda laka meta.
Razumijem! -Hajdemo probati još jednom.
Ili, drugim riječima, čuvaj se Švabe sa Sunca...
...koji je, iz samo njemu znanih razloga...
ograničio trenutne napade na naše konvoje u La Mancheu.
Ipak, to neće dugo trajati.
Ali je nama dalo šansu da se saberemo...
i uvježbavamo ljude poput vas.
Kao pilot lovac, pridružit ćeš se organizaciji...
...koja, hvala Bogu...
...nije sklepana jučer, na brzaka.
I bit će trn u oku neprijatelju kada se pojavi.
To je naš as u rukavu.
I tako, R. A. F.-ov lanac informiranja pokazuje nam gdje su oni.
Informacija se proslijeđuje brigadi...
...brigada uzbunjuje potreban broj eskadrila...
...a vi, na nivou sektora...
predvodite dečke u presretanje.
To je oprobano i provjereno. To funkcionira.
Zato, nemojte kriviti sistem ako vi niste dobri.
Jasno je da će 11. brigada, ovdje...
...ponijeti najteži teret bitke...
...i vi, koji ste tamo dodijeljeni,
otkrit ćete sve neugodnosti.
Dvanaesta brigada je naša druga linija obrane...
...koja pokriva industriju u centralnom i sjevernom dijelu zemlje.
Trinaesta brigada: Škotsku i sjeveroistok...
i 10. brigada zapadnu Englesku.
Više od polovice eskadrile lovačkog zapovjedništva...
...stacionirane su ovdje, pri 11. brigadi...
...pored obale, gdje očekujemo invaziju...
...a isto tako imaju mogućnost zaštite Londona...
...koji je najudaljenija točka na kojoj bombarderi mogu imati lovačku pratnju.
Mada mislim da ćemo strategiju prepustiti...
našim cijenjenim punjenim gavranima.
Mirno!
Molim vas, gospodo, glavni inspektor je upravo stigao.
Ovuda!
Hvala, kapetane!
O, dragi moj Föhn! Dobro ste?
-Da, hvala generale! -A Falke?
Da, hvala, generale.
Mogu li vam predstavim svog brata, Hansa.
Još jedan lovački as, pretpostavljam?
Kada dobijem šansu da se borim, generale!
Generale.
Posudili smo ovo.
Dover? -Dover.
Ono su jarboli njihovih radara?
Da. Njihovo tajno oružje.
Koje smo zarobili kod Dunkirka.
Naše "Štuke" će izaći na kraj s tim.
Oprostite, generale, zašto bi?
Ako budu znali da stižemo, utoliko bolje.
Nećemo ih morati tražiti.
Piloti su odlično raspoloženi, generale!
Vidim i sam, Osterkamp!
Samo sam htio reći...
da ne treba dugo čekati, generale!
Mogli bi početi puno prije nego što mislite.
Molim vas, gospodo!
Idemo, Falke!
Hvala, generale!
Ovo odgađanje je neočekivana sreća za nas.
Mislim, pregazili su Francusku, a onda se zaustavili.
Mogli su doći ravno ovamo.
Znate, prema posljednjim obavještajnim podacima...
...gospodin Hitler razgleda Francusku.
Pravo vrijeme za to.
Ne, baš to mislim: na odmoru je.
Ne žalim se, ministre.
Ne, ne, ozbiljno, Dowding...
...to je važno za moral!
Sreo sam se s Beaverbrookom u ponedjeljak.
Sada će biti u mogućnosti da nam isporučuje
preko sto lovaca tjedno.
Pa, poslije našeg susreta...
Volio bih da mogu Kabinetu
saopćiti da imate vjere koliko i ja.
Prokletstvo, čovječe, imamo 650 aviona.
A oni imaju 2500, zar ne?
Neće nagrnuti istovremeno, a mi imamo i radar.
Churchill izuzetno vjeruje u radare.
Oni su od životne važnosti, ali neće obarati avione.
Moram primijetiti da baš ne zračite optimizmom.
S Božjom pomoći, ministre, izdržat ćemo.
Shvaćam. Dakle, prenijet ću Kabinetu...
da vjerujete u radar i molite Boga... je li tako?
Puno točnije je obrnuto.
Vjerujem u Boga, i molim za radar.
Ali, osnovno je da će naši mladići...
...morati obarati njihove mladiće...
u odnosu četiri prema jedan, ako mislimo održati korak.
To je pritisak ulja, gospodine, provjerio sam pokazivač.
U redu, Charlie. Nastavi. -Hvala, gospodine!
Nikada ne odustaješ, zar ne, Charlie?
Provjera instrumenata, gospodine!
Nadam se da tvoj novi zapovjednik vjeruje u tebe.
On će biti dodatni uzrok tvojim glavoboljama.
Znaju zapovijedi... Da ne petljaju previše.
To je onda: "Smijem li provjeriti motor, gospodine?"
"Ili donju polugu, ili radio?"
Svaki izgovor da ulete među Švabe.
Ako ništa drugo, to pokazuje njihovu odlučnost.
Da, dobra je to gomila.
Bog zna što ću zateći u Škotskoj.
Gomilu rumene djece s prvom bradom.
Da, radije bih ih obućavao...
...za pilote-lovce, nego okršaj s Nijemcima.
Pa, nekako moraš zaslužiti taj novi čin.
Barem ću provesti tri dana u gradu.
Pozdravi suprugu!
Hvala!
Mogu li vam se obratiti, gospodine?
Pošaljite nam hagis (škotsku janjeću sarmu).
Ako tražite dozvolu za probni let...
...odgovor je: "Ne!"
Dupli viski, molim!
Vi s takvom reputacijom prizemljeni na cestu, gospodine?
Ne.
Šiling i pol, gospodine.
Hvala. -Hvala vama.
Jesi li se prijavila u tu jedinicu u Škotskoj?
Dragi, ne mogu. -Ne možeš.
Znaš da ne mogu.
Misliš, nećeš. -Ne mogu. Imam posao.
Što imamo od svega? Što je to, dovraga?
Da li je ovo brak, ili žučna rasprava zrakoplovnog komiteta?
Za Boga, Colin, ne vraćaj svari na početak.
Znao sam da se ovo može dogoditi.
Nisam želio da stupiš u vojsku... nikada.
Colin, pokušaj me tretirati kao ljudsko biće.
Više mi sličiš na paradnu pobornicu za ženska prava.
Jednstavno nisam od onih koje mašu mokrim maramicama po čađavim stanicama.
Zaboga, tko je to tražio do tebe?
Bit ćemo zajedno u Škotskoj.
Nikada nisam podnosio marširajuće žene.
Tebe nije briga, zar ne?
Brinula sam dovoljno da prijeđem pedeset milja do ovdje.
Nisam mjerio.
Ja jesam.
Čak sam rezervirala sobu.
Tri dana.
Bilo bi nam divno.
Hoćeš li tražiti tu prekomandu, ili ne? -Lijeva, desna, lijeva...
Desna, lijeva, desna, lijeva, desna.
Odjel, stoj!
Na desno!
K nozi!
Sada pričekajte.
Odjel...
...otpust!
Hajde, Alberte, još nisi umro!
On časti danas. -Usrećit ćeš se.
Dvanaest pinta molim, Fred!
Jednu za narednika.
Neka dobije svoje.
Ne, gospodine, to nije Charlie.
To je nekakav "Orkan" bez goriva, po svoj prilici.
Dobro. Zovite me osobno ako nešto saznate.
Pa, netko ga je morao vidjeti.
Nije mogao tek tako nestati.
U redu, ostat ću na vezi.
Gospodine, stigao je zrakoplovni general bojnik Park.
E, baš nam je on falio.
Jamie, preuzmi vezu.
Dobar dan, gospodine.
Recite svojim ljudima da se opuste.
Kako napreduju, Canfield?
Polovicu eskadrile čine novi piloti, gospodine.
Zato ste i poslani ovamo, da ih dovedete u formu.
Imat će manje upozorenja od onih na drugim položajima...
...tako da moraju naučiti iz pripravnosti poletjeti...
...za najviše dvije minute, ako misle presresti neprijatelja.
Halo. Dežurna jedinica.
U redu.
Odjel "A", kraj dežurstva.
Vaš pas?
Da, gospodine.
Dečki su je razmazili.
U redu, Canfield, što se dogodilo?
Vaš pilot je nestao?
Da, gospodine.
Iznad Kanala?
Da li puno kasni?
Preko dva sata, gospodine.
Mislio sam da sam jasno rekao da je neprijatelj preblizu...
...da bi piloti zujali okolo po svojoj volji.
Nedopustivo je da ih ovako gubimo.
Što je ovoga puta bio izgovor, provjera spremnika?
Instrumenti, gospodine.
Svi smo to radili, ali to nije opravdanje.
Kako mu je ime?
Pilot potporučnik Lambert, gospodine.
Gerhardt, moju kupku!
Da, svakako, bojniče!
Učini mi uslugu. -Ne sada, oče!
Ovo je dnevna zapovijed za Luftwaffe...
...i mora danas biti provedena. -U redu, ako moram.
Znam, upravo si saznao.
To te ne zabrinjava. Požuri, stari...
...jer te moja večera neće čekati.
Točno za pet minuta vozimo se u Boulogne, u redu?
Hans, pobrini se za bojnika Föhna.
Dobra večer, gospodine. Mogu li vas povesti?
Svakako, dečko. Povedite.
Ne puštaj ga blizu vinskih podruma.
Bojniče, koji je najbolji način za izbjegavanje "Spitfire"-a, plitko poniranje?
Uz istovremeno krivudanje.
Ali, bojniče, oprostite, moj brat kaže...
...da "Spitfire" može izmanevrirati "Messerschmidt 109".
Kada stignemo u Englesku, neka polete u "Spitfire"-ima i...
...dokažu mi to u mojoj "109-ki".
Sređeno! Ali ne zaboravite prsluke za spašavanje.
Hans, rekao sam da pripaziš našeg gosta, a ne da ga napiješ.
Bojnik Föhn ne razmišlja puno o metodi gađanja.
Kada biste podučavali svoje ljude da pucaju malo oštrije...
...problem se ne bi povećao.
Oprostite, Jafu II. Trebate se javiti u Wissant.
Što je bilo, oče? -Odmah!
I bojnik Föhn, također.
Mislim da znam zašto smo pozvani u Wissant.
To je to.
Gospodo... Orlov Dan! (13. kolovoza 1940.)
Uništenje Kraljevskog Ratnog Zrakoplovstva na zemlji.
Nulti sat za polijetanje je 07:15.
Naši ciljevi danas u južnoj Engleskoj...
...su sljedeći aerodromi:
Manston, Biggin, Kenley...
...Dover, Hawkinge.
To je naš zadatak: uništiti R. A. F. na zemlji.
Neće ostati ništa za nas.
Ne brinite, gospodo...
...naši vozači omnibusa neće moći uništiti baš sve.
Svakako će ostati nešto "Spitfire"-a.
Makar za tebe, Bruno.
Zato, gospodo...
...letite na maksimalnoj visini i to dobro iskoristite.
I pokušajte ne sletjeti u La Manche.
Naročito koristite oči, i pazite na pokazivače goriva.
Zapamtite, tamo ćete ga imati za pola sata.
Hajdemo, dečki!
Možete ići, stigao sam.
Neprijatelj, 2-3.
Dobro jutro svima!
Smjer 1-8-6, daljina 30 milja.
Više od dvadeset aviona.
Visina, šest tisuća.
Da, Danmoore, potvrđujem.
Nemam identifikaciju čiji su zrakoplovi. (I. F. F. - Identification Friend or Foe).
Neprijatelj 2-9, sada ih je više od 30.
Da, Danmoore, potvrđujem.
Provjerite ponovno identifikaciju prijatelj-neprijatelj, Bentmarle.
Žao mi je što sam vas pozvao, gosodine, ali nešto se zbiva.
2-8, sada više od 40.
Konvoji?
Ništa od sinoć, gospodine.
Neprijatelj 3-1 više od 40, 1-6.
Bolje stavite više eskadrila u pripravnost.
U redu, gospodine. Dajte mi Beacon Hill.
Potvrđujem neprijatelje, 2-3.
Neprijatelj u naletu, 2-3, 1-8-0.
Opet interferencija, gospodine.
Ne sada, kaplare, ne sada!
Tako je bolje.
Pet milja.
Bojim se da napadači ulaze na moje područje, Danmoor.
"Štuke"!
Dižite ih!
Četrdeset treća eskadrila, presretni neprijatelja 2-1.
Danmoore se javio, gospodine.
Radar u Ventnoru izvan stroja.
Tko pokriva Dover?
Pedeset četvrta eskadrila, gospodine.
Šesta eskadrila u zraku, gospodine.
Presporo. Nekima je trebalo šest ili sedam minuta.
Trebali su poletjeti za dva.
Liji viri repić, Baršunasti Vođo!
Dolje i lijevo.
"Štuke"!
Primljeno. Krećemo!
Napadamo odmah!
Žuta patrolo, izdvoji se, ako imaju lovačku pratnju.
"Spitfire"!
Lakše je pogoditi nego ambar.
Kao da gađam štakore u bačvi.
Bit ćeš ti u bačvi...
...ako ne pripaziš na lovce.
Što se događa? Čujete li me?
Prvo Ventnor, a sada je i Dover izvan stroja.
Zemlja nam je ušutjela. Znači da smo slijepi.
Ostali su nam samo promatrački korpusi.
Ovo je tek početak.
Neće sada stati.
"Heinkeli!"
Hajde, neka ih bude preko stotinu.
Halo? Halo? "Heinkeli", više od sto.
Da, centralo! Još uvijek idu prema sjeveru.
Visina?
Dvanaest tisuća.
Dežurna jedinica!
Dvije patrole, polijećite!
Pazi!
Odmah!
Promatračnica!
Dobro.
Prljavštine i štroka svuda, g. Warrick. Kao svinjac!
Kuhari ne dolaze prije 06:00.
Pa, imate neke prijestupnike. Zaposlite i njih.
Hajde, bando, pokrenite se!
Bolje bi bilo da ubrzate, ako je uzbuna prava!
Odmah!
O, Bože!
Zapovjeniče Harvey!
Gospodine!
Primijetio sam da neke djevojke pod vašim zapovjedništvom...
...koriste muške rovove tokom uzbuna za vježbu.
To mora prestati! -Razumijem!
I još nešto... Torbice za plinske maske...
...su za plinske maske. Nisu ženske torbice.
Shvaćam, naravno, da se ženske potrepštine...
...dosta razlikuju od muških.
Ali, to opet ne opravdava...
Bože me sačuvaj!
U ZAKLON!
Kopilad.
Bar znamo što su Švabe naumili.
Po svim našim aerodromima, na žalost.
Eskadrila treba poletjeti, gospodine.
Nemoj biti paničar. Daj mi dežurnog kontrolora leta.
Tek smo se spustili. Još smo na dopunskom gorivu.
Nemoj samo stajati! Daj jedan gore!
Kaplare Johnson!
Pusti sad tu cisternu!
Ostali, bježite u rovove!
Ovo je bilo čupavo polijetanje.
- Vidim da se Jimmy slaže. - Da li je Archie krenuo?
O, da, s tobom sam, stari, ali sam želudac ostavio na pisti.
Hej, kvragu, ušuti malo!
Zeko Peko zove Krava-Spava kontrolu!
Čujete li me? Prijem!
Za boga, uspavana kravetino, probudi se!
Zekina eskadrila u zraku!
Priđi, Crveni-2!
Zalijepi se za mene kao ljepilo, Simon!
Zeko Peko, ispričavamo se. Ovdje Krava-Spava.
Bilo je i vrijeme. Gdje su se uputili?
Banditi su sada 20 milja istočno od vas i idu na jugoistok.
Sektor 1-2-0, i penju se na 20000 stopa.
Razumio, Krava-Spava!
Zeko okreće lijevo... sad!
Javi se, Crveni-2! Gdje si, dovraga?
Gdje si, kog vraga, Simon!
Vi, dečki, grupirajte se!
Življe! Još jedna lopata!
Bates, sredi se malo.
Ostani s njima, Seymour.
U redu je. Ja ću se pobrinuti za to.
Kako bi bilo da mi pomognete, časniče!
Dajte ovamo šmrkove!
Bacite tu cigaretu!
Pukla je glavna cijev! Zar ne osjećate benzin!?
Ne vičite na mene, g. Warrick!
Ovamo, ljudi!
Nemojte samo stajati i blejati, mrtva puhala!
Vi! Nađite mi nosila i bolničare.
-Gospođo. -Brzo!
Možete odmoriti neke od djevojaka, kaplare.
Jones, Whitman, sredite taj krš!
Onda se odmorite.
Četrdeset treća, odmor.
1-1-1, slobodna.
5-0-1 sletjela u Tangbear.
Nije mogla u Big Wing.
Još nekoliko ovakvih dana...
...i nećemo ih moći spustiti nigdje.
Mislim da ih uvijek možemo sve povući...
sjeverno od Temze, izvan dometa.
Baš to Švabe i očekuju od nas.
Slušate BBC, domaći program.
Vijesti u devet.
Velike formacije neprijateljskih aviona...
...danas su napale ciljeve u južnoj Engleskoj...
...ali je neprijateljska zračna armada žestoko kažnjena.
Više od 47 njemačkih aviona je uništeno...
dok smo mi izgubili petnaest.
Šest naših pilota se spasilo.
Nekoliko aerodroma R. A. F.-a je također napadnuto...
...i nanesena su im izvjesna oštećenja...
...ali laka.
Pukovniče.
Dobro, vrlo dobro.
Vrijeme je stabilno.
Imamo stabilnu zonu visokog tlaka...
...i iskoristit ćemo je.
Dokaz, gospodo. Uništili smo...
...više aviona na zemlji, nego u zraku.
Hvala, Schmidt. Stavite na stol, molim.
Reichsmarschall Goering će svakako biti zainteresiran...
...za moj izvještaj.
Danas je uništeno skoro 300 aviona.
Skoro polovica britanskih lovačkih snaga, gospodo.
Pukovnikov izvještaj je "Babi se snilo ono što joj milo".
Ostaje činjenica...
...da naše bombardere i dalje presreću.
Zato što su Englezi angažirali i pričuvu.
Od sutra, pojačat ćemo naše napade na ove aerodrome.
Zračna flota 5 iz Norveške napast će sjever i sjeveroistok.
Ali, to je izvan dometa naših lovaca, pukovniče.
I engleskih lovaca, isto tako.
Čak ni "Spitfire" ne može biti na sjeveru i na jugu...
...u isto vrijeme.
Koliko smo daleko od obale?
Svi na borbene stanice.
Tomato Heinz svima! Tomato Heinz svima!
Posljednjih deset minuta do cilja.
Pripravnost na borbenim stanicama.
Još deset minuta do cilja. Gotovo!
Gledajte! "Spitfire"
Poslužite se sami! Nema lovačke pratnje.
Tamo! Točno iza nas!
Vođa Sapunska Kutija, kraj akcije.
Kućici na čajić.
Jednom da i to zaslužite. Svaka čast svima!
"Heinkel", puknuo za tri sekunde.
Desni motor. Velika, crvena, paklena vatra!
Neki identifikacijski znakovi?
Žute pruge na krilima.
Zapovjednik puka. Vidjeli ste kada je pao?
Da li sam vidio? Fijuuuuuuuuuuu... buć!
Hm. Graham i Jack će potvrditi vašu priču.
Vas trojica ste ga sredili.
Jedna trećina pobjede, dečko, jedna trećina.
Razumijem.
Srce na mjestu? - "Heinkel".
Da li je netko vidio što sam učinio? -Nisam znao da si bio s nama.
Svaka čast, Peter!
Samo trećina, gospodine.
O, pa, bolje išta, nego ništa.
Događalo se da pucam, a da ne pogodim ni jazavičara.
Još nešto... -Što to, gospodine?
Potrebne su nam dvije godine da uvježbamo ljude kao ti.
Što da su ti kontrole bile oštećene, ha?!
Što bi bilo zbog tvog idiotskog pobjedničkog okreta?
Razmazao bi se po prokletoj livadi...
...kao marmelada od jagoda. Nikad više! Jasno?!
Razumijem!
Nešto da uljepša sumoran dan.
Starci su upravo otišli sa Sashom u operativnu sobu.
Konačan oblik napada na sjeveru...
dvadeset tri, bez naših gubitaka.
Izvrsno. Pokazat ću im.
Dobro.
Dobili smo šest dobrovoljaca iz Obalnog zapovjedništva...
...i mornaričke avijacije, gospodine...
...pet iz svake Fairday borbene eskadrile...
...i tri od kopnene vojske.
To je trideset. Nedovoljno.
Toliko smo izgubili jučer.
Zrakoplovstvo oklijeva oslabiti lake bombardere...
...u slučaju invazije.
Potrebni su nam piloti, odmah.
Što je s inozemnim eskadrilama na obuci?
Česi, Poljaci?
Znam što mislite o problemima u sporazumijevanju.
Oni ne razumiju ni riječ izgovorenu u zraku.
Oni su prijetnja i sebi i nama.
Morat ću probati skratiti program obuke.
Piloti su dobri...
...neprijateljski gubici su dvostruko veći...
...nego što mogu podnijeti, nije li tako?
Nikada ne šalju više od polovice svojih bombardera istovremeno.
Ili ćemo pronaći još pilota...
...ili ćemo izgubiti.